Monotony The Canon
O these monotonous days — the weary train
of days that are alike, monotonous.
The same things will befall, — be yet again;
the like hours find us and abandon us.
Month follows when the month has passed away.
The things now coming can be told before:
they are those tiresome things of yesterday:
and the morrow seems not the morrow any more.

Translated by John Cavafy

(Poems by C. P. Cavafy. Translated, from the Greek, by J. C. Cavafy. Ikaros, 2003)

- Original Greek Poem

- Translation by Edmund Keeley/Philip Sherrard

- Translation by George Valassopoulo

- Translation by Daniel Mendelsohn